Tomo&Kazu 　Airbnb inn 

●人気映画「君の名は。」の聖地、諏訪湖と立石公園に近い宿
24時間入浴可能な天然温泉、貸切家族風呂が自慢の宿
●”ONSEN” and Near a sacred place “Suwa Lake” of a movie “kimi no nawa” “Your Name”.
●受欢迎的电影「你的名字。」圣地、诹访湖、立石公园。
●영화 「kimi no nawa」의 성지에 가깝다

映画の聖地 「君の名は。」諏訪湖 Suwa Lake
你的名字、　Kimi no nawa、　Your Name、　당신의 이름

Check-in 3:00 pm

●ご予約の状況により、早めのチェックインが可能です。ご希望の場合は、メールを送ってください。
●Rather early check-in is possible by the circumstances you have reserved. When hoping, please send a mail.
●根据预约的状况，可以提前的登记。关于希望，请发送邮件。
●根據預約的狀況，可以提前的登記。關於希望，請發送郵件。
●예약의 상황에 의해, 좀 이른 체크인이 가능합니다. 희망의 경우는, 메일을 보내 주세요.

Address 住所 地址 주소

---

長野県諏訪市小和田南5-2
Nagano Prefecture Suwa Kowataminami 5-2
5-2 Kowata-minami, Suwa-shi, Nagano 392-0023, Japan

Google MAP Cord
https://goo.gl/maps/1rdoKKb42uR2

Bing Map
　https://binged.it/2q8BXR6

Parking 駐車場 停车 주차

key 鍵 关键 關鍵 열쇠

●Dial numbers are taught by e-mail.
●暗証番号はメールでお知らせします
●拨号号码是通过电子邮件授课。
●撥號號碼是通過電子郵件授課。
●전화 번호는 메일로 가르칩니다

 

Entrance 玄関 入口 현관

●照明は、自動点灯、自動消灯です。(部屋と浴室は手動)
●Lighting, automatic lighting, automatic off.(The room and bathroom is manual)
●照明，自动照明，自动关闭。(房间和浴室是手动的)
●照明，自動照明，自動關閉。(房間和浴室是手動的)
●조명 자동 점등, 자동 소등입니다.(객실과 욕실은 수동)

Toilet トイレ
厕所 廁所 화장실

●Under the stairs　●階段の下にあります　●楼梯底部　●계단 아래

Bath  風呂  浴  목욕

●シャワーは座って使ってください。天然温泉は水圧が低いです。
●Please sit down and use the shower.Water pressure is low in natural hot springs.
●请使用坐着淋浴。天然温泉是水压较低。
●샤워는 앉아서 사용하십시오.천연 온천은 수압이 낮습니다.

湯の華　Yunohana 汤之花

●たくさんのミネラル。●A lot of minerals　●大量的矿物质　●많은 미네랄

●硫黄の香り　●Smell of sulfur　●硫磺的味道　●유황의 향기

●コンビニでお酒を買って、お風呂で飲んで下さい。
●To buy a drink at a convenience store, you should drink in the bath.
●要在便利店买饮料，●你应该在洗澡喝。
●편의점에서 술을 구입하고 욕실에서 마셔.
10minutes Walk to FamlyMart  https://goo.gl/maps/ftXaRjRQMgK2

●The room upstairs　●部屋は二階です。●房间楼上 ●房間樓上 ●방은 이층

 

●Call TAXI ●出租车
●出租車 ●택시

第一交通(株) TEL 0266525151

小和田南５-２ コマの家 でタクシーが来ます

Kowata-minami 5-2　Koma’s House

———————————————————–

●Check-out is 11:00
●チェックアウトは11:00
●退房11:00

コンビニ　convenience store

10 minutes Walk to FamlyMart
https://goo.gl/maps/ftXaRjRQMgK2

Tomo&Kazu Airbnb site

 

観光 sightseeing 观光 관광

●↑クリックして下さい。お勧めの観光情報を紹介しています
●↑Please click. A recommended sightseeing page is introduced.
●↑请单击。介绍着推荐的旅游页。
●↑클릭해 주세요. 추천하는 관광 페이지를 소개합니다. 

 

Have a nice trip!

Tomo&Kazu

Send Mail to Kazu